Aziz d'égypte 15837 visites
Accueil

Symphonie des langues

Vendredi 17 Octobre 2008 - 13:48:20

Il y a toujours deux langues, au moins, qui se disputent la bouche, le bilinguisme est un fait de valeur d'anatomie, presque, un fait scolaire, assurément une langue se parle au moyen d'une autre, à l'nterieur de celle-là.

Du frottement de ces deux langues, il peut arriver qu'une troisième résulte, éxcultante, une langue tierce et adventice, mais à défaut d'en parler d'avant le déluge et Babel, un idéome fait de surprise, et non de manque de croissements et de rencontres, le texte, de même qu'une saison en enfer n'arrive pas seuls, certes est jalonnée par une série d'écrits diffuse et floue qui le double, de même la langue maternellement ne s'extrait jamais en entier de la masse existante des langues qui l'environnement, l'auteur, au contraire, se contentant à y plonger sa langue.

Car cette extension de la surface linguistique est utilisée non pour augmenter au territoire, mais pour l'élever ou l'approfondir des mots sur les mots, étagement plutôt qu'étalage de richesses sémantiques, en faisant l'apprentissage d'autres langues ne s'appliquant à l'étude des mots bien plus que de la grammaire, les écrivains ne cherchaient-ils pas avant tout à parfaire ? Mais qui signifierait, alors, connaitre la fin de son parler propre- et avoir le bout à sa langue ? Sans doute, ne s'éxprime-t-on bien que dans cet idiome-là qui nous échappe, le multilingue continue dans cette véritable symphonie des langues.


Commentaires


   ...
Auteur
Mohamed
casablanca
Pensée du jour
Qu'aime l'amour ? L'infinité. - Que craint l'amour ? Des bornes.

Transmis par Ousmane Sawadogo (Ouagadougou)
Articles recents
Actualité Africaine
» [Congo-Brazzaville] Ecair ou l'incompetence dans toute son horreur... Afficher
(Src:Mediapart)


» Tronçonnage des listes électorales au Congo de Sassou Nguesso... Afficher
(Src:Mediapart)


» Coupe CAF: Wadi Degla d'Egypte élimine AS Douanes du Togo... Afficher
(Src:Africa Top Sports)


» Tchad: appel à la grève dans un consortium chinois de prospection ...... Afficher
(Src:Romandie.com)


» Rallye Bandama de Cote d'Ivoire : Une brochette de Champion... Afficher
(Src:Africa Top Sports)


Actualité Internationnale
» Les Espagnoles manifestent pour leurs droits... Afficher
(Src:L'Yonne Républicaine)


» Turquie : nouvel enregistrement compromettant pour le régime ...... Afficher
(Src:Libération)


» Ukraine : le point sur un week-end de violente contestation... Afficher
(Src:Europe1)


» EN IMAGES. Fukushima: 3 ans après, la colère des anti-nucléaires... Afficher
(Src:Le Parisien)


» Obama et le dirigeant ukrainien discuteront d'une solution pacifique... Afficher
(Src:Romandie.com)


Réalisé par Africaciel.com